Herbiumについて
ハーブとスパイスについての正直な教育リソース
Herbiumが生まれたのは、ハーブについての良質な情報が意外なほど少ないことに気づいたからです。
「ストレスにはカモミールティーを」みたいな話ならどこにでもあります。でもそうじゃなくて——カモミールがなぜ4,000年も使われ続けているのか、精油に含まれるあの青い色はいったい何なのか、伝統的なハーバリストが信じていたことと臨床研究が実際に示していることの違いは何か。そういう情報はなかなか見つからない。
だから作りました。
すべてのページに同じ情報
植物の正体、歴史、成分、伝統的な使用法、科学的な知見。すべてのハーブとスパイスで同じことをカバーしています。
日本に特化したコンテンツ
すべてのページに日本のセクションがあります。日本語での名前、漢方での使われ方、日本での入手方法。
正直な不確実性
伝統的な使用は伝統的な使用として書きます。臨床研究は臨床研究として書きます。その二つを混同しません。
ネイティブバイリンガル
日本語版は英語版の翻訳ではありません。日本の読者のために別々に書かれたコンテンツです。
やっていないこと
何かの症状に何を飲むべきかは言いません。健康に関する主張も、用量の推奨もしません。あるハーブについての一般的な主張がマーケティングだとわかった場合は、そう書きます。
複数の伝統から
西洋ハーブ療法、アーユルヴェーダ、中医学、日本の漢方から情報を集めています。同じ植物が複数の伝統に独立して登場することが多く、まったく異なる使い方をされていることもある。それがこのテーマの面白いところのひとつで、どれかひとつの伝統が全部わかっているふりをするより、そのまま見せた方がいいと思っています。
ページに間違いがあれば お知らせください。直します。